1
00:00:29,081 --> 00:00:30,581
約束はしないでください。

2
00:00:31,881 --> 00:00:32,911
ただ行ってください。

3
00:00:34,151 --> 00:00:35,351
あなたは衝動的なので...

4
00:00:35,921 --> 00:00:37,521
そしてあなたは私が好きです、

5
00:00:38,421 --> 00:00:39,821
あなたは予告なしに訪問しました。

6
00:00:41,281 --> 00:00:42,651
ただし、これが最後の訪問にしてください。

7
00:00:46,881 --> 00:00:49,651
その後訪問しない場合
訪問する約束をして、

8
00:00:51,521 --> 00:00:53,151
そうしたら自分の足が嫌いになるかも知れません。

9
00:00:55,351 --> 00:00:56,711
たとえ不可能に思えてもやってみましょう。

10
00:00:56,851 --> 00:00:59,581
人生でできることだけをすることはできません。
やるだけ。

11
00:01:00,081 --> 00:01:03,921
少なくとも私はママにそれを伝えることができます。
障害者を認めない…

12
00:01:05,321 --> 00:01:07,580
そして誰が私だけだなんて言うの
彼女がこの世に持っているものは、

13
00:01:07,581 --> 00:01:11,081
私が自信を持ってあなたを選んだ理由。

14
00:01:11,251 --> 00:01:12,751
「お母さん、ヨンハ…」

15
00:01:14,221 --> 00:01:17,120
「諦め方が分からない。
彼は誰よりも強いよ。」

16
00:01:17,121 --> 00:01:19,081
そう言えるように助けてください。

17
00:01:24,451 --> 00:01:26,151
私は戻ってきます
本を書き終える。

18
00:01:26,251 --> 00:01:27,451
彼女にプレゼントとしてあげます。

19
00:01:28,221 --> 00:01:29,481
それが彼女の願いです。

20
00:01:43,721 --> 00:01:44,781
また会いましょう。

21
00:02:03,481 --> 00:02:05,521
本当に寂しかったの？

22
00:02:07,951 --> 00:02:09,151
時々、

23
00:02:10,381 --> 00:02:12,521
あなたが元気かどうか興味がありました。

24
00:02:14,221 --> 00:02:17,751
正直ですね。しなかっただろう
「いつも」と言えば信じてしまう。

25
00:02:50,781 --> 00:02:52,881
私はあなたに電話しました、

26
00:02:53,181 --> 00:02:56,381
あなたに助けを求めているのは、
息子が熱を出しました。

27
00:02:56,781 --> 00:02:58,980
怖いって言ってたから
彼は良くならなかった...

28
00:02:58,981 --> 00:03:01,281
薬を飲んだ後。来てほしいとお願いしました。

29
00:03:02,421 --> 00:03:04,621
私にはあなたしかいなかった。

30
00:03:20,351 --> 00:03:21,680
(第15話)

31
00:03:21,681 --> 00:03:23,321
別の部屋で寝てください。

32
00:03:23,581 --> 00:03:26,121
どの部屋も物で満たされている
娘たちの持ち物。

33
00:03:26,651 --> 00:03:27,681
ここで寝るつもりです。

34
00:03:27,781 --> 00:03:30,951
だからこそ私はあなたにお願いしたのです
ジョンアの家で降ろしてください。

35
00:03:31,781 --> 00:03:33,151
私はまだ若いですか？

36
00:03:33,651 --> 00:03:36,380
二人をそこに降ろした後、
あなたを迎えに行かなければなりません...

37
00:03:36,381 --> 00:03:37,781
また明日の朝。

38
00:03:37,881 --> 00:03:39,151
私はまだ若いですか？

39
00:03:39,721 --> 00:03:42,481
私は男性と一緒に寝るのが好きではありません
同じ部屋で。臭いがする。

40
00:03:42,581 --> 00:03:43,921
リビングルームで寝てください。

41
00:03:43,981 --> 00:03:46,421
朝は明るすぎるでしょう。

42
00:03:47,521 --> 00:03:49,751
触れませんよ。あなたはここで寝ます。

43
00:03:50,351 --> 00:03:51,681
ジョンアの隣で寝るよ。

44
00:04:22,481 --> 00:04:25,321
ナンヒは癌を患っています。

45
00:04:51,091 --> 00:04:53,351
電話するつもりはなかった
遅すぎたので、

46
00:04:54,351 --> 00:04:55,681
でも念のため電話しました。

47
00:04:56,851 --> 00:04:58,651
まだ起きて何してるの？

48
00:05:02,021 --> 00:05:03,651
私は母が寝ているのを見ていました。

49
00:05:06,681 --> 00:05:07,681
ミンホさん。

50
00:05:08,221 --> 00:05:09,681
ナンヒのことを聞きました。

51
00:05:11,621 --> 00:05:12,681
大丈夫ですか？

52
00:05:16,321 --> 00:05:18,121
あなたがそうでないのと同じように、私もそうではありません。

53
00:05:19,421 --> 00:05:20,421
わん。

54
00:05:22,781 --> 00:05:23,851
しましょう...

55
00:05:25,151 --> 00:05:27,681
我慢しましょう。

56
00:05:31,881 --> 00:05:32,881
わかった。

57
00:05:36,521 --> 00:05:40,351
何とか慰めてあげたい。

58
00:05:40,521 --> 00:05:42,451
あなたが心配すべきは私ではありません。

59
00:05:43,951 --> 00:05:45,051
自分を大事にして下さい。

60
00:05:45,981 --> 00:05:47,051
そしてナンヒさん。

61
00:05:49,651 --> 00:05:51,221
よし、我慢しよう…

62
00:05:52,381 --> 00:05:54,751
歯を食いしばって、いいですか？

63
00:05:57,181 --> 00:05:58,581
我慢するよ…

64
00:06:01,181 --> 00:06:03,081
迷惑な泣き虫にならずに。

65
00:06:12,521 --> 00:06:13,781
お母さんは起きています。電話を切りましょう。

66
00:06:18,851 --> 00:06:19,881
お母さん、それは何ですか？

67
00:06:22,221 --> 00:06:23,281
外。

68
00:06:25,351 --> 00:06:26,351
お母さん。

69
00:06:26,981 --> 00:06:28,281
夜は外に出られません。

70
00:06:28,751 --> 00:06:29,921
トイレに行くことができます。

71
00:06:30,921 --> 00:06:31,921
行きたいですか？

72
00:06:38,181 --> 00:06:39,221
それが気に入らないのですか？

73
00:06:47,351 --> 00:06:48,381
もう大丈夫ですか？

74
00:07:19,081 --> 00:07:22,821
ああ、お母さんを見てください

75
00:07:23,581 --> 00:07:27,621
彼女は息子の前で服を脱いだ

76
00:09:08,751 --> 00:09:16,051
(いつ見た？
こんなに長い間あなたと一緒に?)

77
00:09:27,921 --> 00:09:31,221
薬草スープです。聞いた
それはどんな薬よりも優れています。

78
00:09:31,621 --> 00:09:33,251
お父さんとインボンさん…

79
00:09:34,151 --> 00:09:36,521
これを食べたら生き返った。

80
00:09:37,121 --> 00:09:38,351
これはナンヒのためです。

81
00:09:39,481 --> 00:09:41,281
もっと早く彼女に作ってあげるべきだった。

82
00:09:42,751 --> 00:09:44,250
今からでも彼女のために作ることができます。

83
00:09:44,251 --> 00:09:46,281
ほら、口を開けて。

84
00:09:47,951 --> 00:09:49,520
ナンヒに伝えておきます…

85
00:09:49,521 --> 00:09:52,551
食べていないことと、
私に苦労をさせています。

86
00:09:54,451 --> 00:09:58,021
やりたいことは何でもしてください！そうではありません
どっちも食べたいような。

87
00:09:58,191 --> 00:10:01,350
もしあなたに何かが起こったら、
すべてはナンヒにかかっている。

88
00:10:01,351 --> 00:10:05,951
うーん、知っていますか？あなた
非常に利己的になる可能性があります。

89
00:10:06,021 --> 00:10:07,351
ナンヒは死ぬのか？

90
00:10:08,721 --> 00:10:11,620
もし私がナンヒだったら、

91
00:10:11,621 --> 00:10:14,581
あなたのせいで早く死んでもよかったのに。

92
00:10:15,481 --> 00:10:18,750
いやあ、見るに耐えません。

93
00:10:18,751 --> 00:10:20,781
あなたは二日間一日中働きました。

94
00:10:21,081 --> 00:10:22,551
もう十分です！

95
00:10:24,221 --> 00:10:25,251
試してみてください。

96
00:10:25,381 --> 00:10:27,880
何も欲しくない。よかったです。

97
00:10:27,881 --> 00:10:29,581
あなたは私の食べ物を食べません。

98
00:10:29,821 --> 00:10:32,121
なぜそれを受け入れるのでしょうか？
私にも感情があります。

99
00:10:40,451 --> 00:10:42,821
いやー。

100
00:10:53,951 --> 00:10:55,821
お米を買ってきてあげるよ。

101
00:10:57,081 --> 00:10:58,450
子どもたちは文句を言いますが、

102
00:10:58,451 --> 00:11:00,881
でも彼らは一日おきに食べ物を持ってきてくれます。

103
00:11:08,181 --> 00:11:09,381
あなたは...

104
00:11:10,351 --> 00:11:11,821
私たちの子供たちを立派に育ててくれました。

105
00:11:14,821 --> 00:11:17,521
あなたのおかげでよく眠れました。

106
00:11:17,951 --> 00:11:19,981
あなたがいない間、私は眠れませんでした。

107
00:11:21,221 --> 00:11:22,621
夜はよく眠れませんでした。

108
00:11:22,851 --> 00:11:24,321
家ではよく眠れます。

109
00:11:24,421 --> 00:11:25,951
もっと優しく話せないの？

110
00:11:28,081 --> 00:11:29,651
ナンヒのガンのことを聞きました。

111
00:11:37,251 --> 00:11:39,081
あなたが健康で嬉しいです。

112
00:11:42,351 --> 00:11:43,520
私は言いました、あなたがそうしてくれて嬉しいです...

113
00:11:43,521 --> 00:11:45,221
静かにしてください。

114
00:11:45,921 --> 00:11:47,781
あなたは本当に何かです。

115
00:11:48,751 --> 00:11:50,181
あなたも私に優しくないですよ。

116
00:11:50,751 --> 00:11:53,881
私が何について嬉しいと思いますか？
ナンヒとヒジャに何が起こったのか？

117
00:11:53,981 --> 00:11:56,351
生者は生き続けなければなりません。

118
00:11:59,281 --> 00:12:01,381
今では料理もします。

119
00:12:03,621 --> 00:12:05,121
どこに行くの？いくつか食べてください。

120
00:12:10,281 --> 00:12:11,881
彼女の言葉が読めないの？

121
00:12:11,981 --> 00:12:13,021
私が何をしたのですか？

122
00:12:13,121 --> 00:12:15,580
ナンヒさんの知らせを聞いた時、

123
00:12:15,581 --> 00:12:17,451
ヒジャさんからもメッセージをいただきました。

124
00:12:18,021 --> 00:12:20,151
彼女はジョンアを望んでいない
いつか彼女に会いに来るために。

125
00:12:20,251 --> 00:12:22,051
ナンヒとヒジャです
私より大切なの？

126
00:12:22,121 --> 00:12:23,451
ジョンアも私も…

127
00:12:23,751 --> 00:12:27,481
ナンヒとヒジャをあなたよりも長く知っていました。

128
00:12:27,581 --> 00:12:29,821
チョンアさんと私は同じ毛布を共有しました。

129
00:12:29,921 --> 00:12:31,981
私たちは心を共有しました。

130
00:12:33,981 --> 00:12:36,051
ねえ、どこへ行くの？

131
00:12:36,451 --> 00:12:37,551
私と一緒に食べてください。

132
00:12:37,921 --> 00:12:39,781
どうすればこれを一人で食べることができますか？

133
00:12:39,881 --> 00:12:40,981
私は孤独ですか？

134
00:12:50,321 --> 00:12:52,920
これだけは言っておきますが…

135
00:12:52,921 --> 00:12:54,121
ただ口を閉じてください。

136
00:12:54,351 --> 00:12:58,421
料理や掃除だけでなく、

137
00:12:58,621 --> 00:13:01,181
あなたはその方法を学ぶべきです
まず口を閉じてください。

138
00:13:09,781 --> 00:13:12,021
「口を閉じてください。」

139
00:13:13,821 --> 00:13:14,821
食べる。

140
00:13:26,051 --> 00:13:27,051
ハニー！

141
00:13:27,781 --> 00:13:30,151
ミンホさん！ハニー！

142
00:13:30,221 --> 00:13:31,221
走らないでください。

143
00:13:31,651 --> 00:13:32,951
- どうぞ。
- さよなら。

144
00:13:37,781 --> 00:13:38,781
気をつけて。

145
00:13:40,181 --> 00:13:41,481
ミンホ、気をつけて！

146
00:13:41,681 --> 00:13:42,681
わかった！

147
00:13:57,921 --> 00:13:59,151
お母さん、帰ってきたよ！

148
00:14:02,321 --> 00:14:03,321
お母さん。

149
00:14:07,881 --> 00:14:08,881
あなたはまだここにいます。

150
00:14:09,351 --> 00:14:11,981
あなたは私に家にいるように言いました、
洗濯して服を着る。

151
00:14:12,351 --> 00:14:14,821
車が故障したので、ここに逃げました。

152
00:14:15,781 --> 00:14:16,821
私はとても疲れている。

153
00:14:17,021 --> 00:14:18,021
なぜ走ったのか？

154
00:14:18,121 --> 00:14:21,181
ただ病院に行くところです。なぜ
私を患者のように扱っていますか？

155
00:14:21,881 --> 00:14:24,051
ハヌルを放っておいてはいけません。

156
00:14:24,421 --> 00:14:25,421
行く！

157
00:14:26,221 --> 00:14:27,221
お母さん。

158
00:14:27,721 --> 00:14:28,721
つけたんですか？

159
00:14:28,821 --> 00:14:29,821
何？

160
00:14:30,121 --> 00:14:32,351
あなたのおむつ。

161
00:14:33,921 --> 00:14:35,051
それを着なければなりません。

162
00:14:35,821 --> 00:14:36,981
テストには時間がかかります。

163
00:14:37,921 --> 00:14:38,921
そうしないと、

164
00:14:40,121 --> 00:14:41,361
問題が起きるでしょう。

165
00:14:47,081 --> 00:14:49,421
私は 1945 年 7 月 24 日に生まれました。

166
00:14:51,581 --> 00:14:53,181
あなたの息子さんはどうですか？

167
00:15:08,751 --> 00:15:09,751
うちの長男が…

168
00:15:11,951 --> 00:15:14,250
1970年12月1日生まれ。

169
00:15:14,251 --> 00:15:15,851
彼は島の教師です。

170
00:15:16,351 --> 00:15:17,851
- 亡くなった息子の...
- お母さん。

171
00:15:18,421 --> 00:15:19,681
私はどうなの？

172
00:15:24,851 --> 00:15:25,851
それから...

173
00:15:26,651 --> 00:15:28,481
この病院の名前を覚えていますか？

174
00:15:33,821 --> 00:15:37,451
前に思い出してくださいって言いましたね。

175
00:15:38,681 --> 00:15:39,750
お母さん、私たちは...

176
00:15:39,751 --> 00:15:41,351
言わないで！覚えていきます。

177
00:15:52,581 --> 00:15:55,281
MRIを撮りましたよね？

178
00:15:57,121 --> 00:15:58,121
はい。

179
00:15:58,281 --> 00:16:00,321
それを覚えています。少し前のことです。

180
00:16:01,251 --> 00:16:03,651
CTスキャンではありませんでした。 MRIでした。

181
00:16:04,181 --> 00:16:05,181
はい。

182
00:16:34,451 --> 00:16:35,721
外出中ですか？

183
00:16:36,551 --> 00:16:38,181
どう思いますか...

184
00:16:38,621 --> 00:16:40,080
認知症を「脳の病気」と呼ぶのか？

185
00:16:40,081 --> 00:16:41,421
私はあなたのところにいます。

186
00:16:42,321 --> 00:16:43,451
あなたは何処に行きましたか？

187
00:16:47,321 --> 00:16:48,321
ヒジャさん。

188
00:16:48,981 --> 00:16:50,221
答えて下さい。

189
00:16:51,251 --> 00:16:53,251
家に帰ったほうがいいでしょうか？する
私を迷子にしてほしいのですか？

190
00:16:54,551 --> 00:16:55,551
迷子になる。

191
00:16:57,481 --> 00:17:00,021
少なくともあなたは私に話しています。

192
00:17:00,521 --> 00:17:02,081
ミンホと一緒に病院に行きましたか？

193
00:17:02,521 --> 00:17:06,580
医者は私が第4レベルだと言いました
後期高齢者介護制度のこと。

194
00:17:06,581 --> 00:17:07,781
レベル５くらいだと思うのですが、

195
00:17:08,451 --> 00:17:09,651
でも彼は私が4位だと言った。

196
00:17:10,521 --> 00:17:12,321
どうやら、そういうことらしい
テスト結果はそう言っています。

197
00:17:12,391 --> 00:17:14,621
あなたが言っているこのシステムは何ですか？

198
00:17:14,821 --> 00:17:16,391
認知症の別の言葉だと思います。

199
00:17:18,221 --> 00:17:21,180
彼は私に、「もらったからには落ち着くように」と言った。
怒ると体調が悪くなるので、

200
00:17:21,181 --> 00:17:22,581
しかし、それは私をさらに動揺させます。

201
00:17:23,921 --> 00:17:25,151
ここで待ったほうがいいでしょうか？

202
00:17:27,681 --> 00:17:28,681
行く。

203
00:17:28,981 --> 00:17:30,951
今日は行ってみようか、
もう一度来てください?

204
00:17:32,021 --> 00:17:34,520
電話するつもりですか...

205
00:17:34,521 --> 00:17:35,721
それとも私がすべきでしょうか？

206
00:17:38,221 --> 00:17:39,621
電話を切りたいです。

207
00:17:40,721 --> 00:17:42,121
さて、さようなら。

208
00:17:42,551 --> 00:17:44,951
その場所を掃除します、

209
00:17:45,051 --> 00:17:47,121
だから戻ってきたら怖がらないでください。

210
00:17:47,221 --> 00:17:49,051
それは幽霊ではありませんでした。

211
00:17:49,921 --> 00:17:51,251
すぐにまた電話します。

212
00:17:52,121 --> 00:17:54,921
寂しいけど、会いたくないのね。

213
00:17:55,581 --> 00:17:56,751
それではまたの機会に。

214
00:17:57,751 --> 00:17:58,751
さよなら。

215
00:18:19,021 --> 00:18:20,021
あなたがいなくて寂しかった、

216
00:18:20,481 --> 00:18:21,851
それでミンホに電話したんです。

217
00:18:23,021 --> 00:18:25,181
ミンホとは今では仲良くなりました。

218
00:18:26,551 --> 00:18:29,351
私のせいでみんなが苦しんでいる。

219
00:18:29,551 --> 00:18:32,891
それは時間の問題です...

220
00:18:32,981 --> 00:18:34,581
私にとっても。

221
00:18:36,281 --> 00:18:37,821
治療を受けましょう。

222
00:18:39,151 --> 00:18:40,221
私はします。

223
00:18:53,121 --> 00:18:57,051
男はダメだと聞いた
女性の手を強引に握る。

224
00:18:57,581 --> 00:18:58,951
今度は降ろさせてもらいます。

225
00:18:59,451 --> 00:19:01,951
私のことは嫌いです。

226
00:19:02,421 --> 00:19:03,721
それはあなたの決断ではありません。

227
00:19:07,351 --> 00:19:08,951
これはとても息苦しいです。

228
00:19:09,621 --> 00:19:10,751
歩きたい、

229
00:19:11,681 --> 00:19:13,451
でもミンホは私にここにいるように言った。

230
00:19:13,821 --> 00:19:15,251
彼の言うことを聞かなければなりません。

231
00:19:15,851 --> 00:19:18,921
そうすれば、彼は私が正常に戻ったと思うでしょう。

232
00:19:19,321 --> 00:19:21,351
そうすれば彼は私に一人暮らしをさせてくれるでしょう。

233
00:19:22,321 --> 00:19:23,981
だからこそ私は彼の言うことを聞かなければなりません。

234
00:19:24,851 --> 00:19:27,951
ハヌルと一緒に住まわせなければなりません。

235
00:19:29,681 --> 00:19:31,581
誰にも負担をかけたくない。

236
00:19:32,551 --> 00:19:35,151
私は一人暮らしをするつもりです。

237
00:19:35,891 --> 00:19:36,921
あなたは強いです。

238
00:19:38,891 --> 00:19:40,951
あなたを信頼しています。

239
00:19:41,721 --> 00:19:43,401
みんなが私に同意しているだけだとわかっています...

240
00:19:43,581 --> 00:19:45,021
彼らは私を患者だと思っているからです。

241
00:19:58,481 --> 00:19:59,651
人々は見るでしょう。

242
00:20:12,651 --> 00:20:13,651
イルウです。

243
00:20:13,981 --> 00:20:15,981
金曜日に映画に行きませんか?

244
00:20:16,551 --> 00:20:18,151
暇なときにまた連絡してください。

245
00:20:21,581 --> 00:20:22,581
さあ行こう。

246
00:20:23,851 --> 00:20:26,251
ギター男はこうしたい
私と一緒に映画を見ましょう。

247
00:20:26,851 --> 00:20:28,581
今？降ろしてもらいたいですか？

248
00:20:28,951 --> 00:20:32,251
今じゃない。彼は金曜日に行きたいと思っています
手術を受けるとき。

249
00:20:32,681 --> 00:20:36,351
ナイフの下に入ると、私は
生き残れるかどうか分からない。

250
00:20:36,951 --> 00:20:38,591
- なぜ映画を見るのですか?
- 出かけましょう。

251
00:20:38,651 --> 00:20:40,781
あなたはおばあちゃんに会いたかったのです。
散歩が終わったら行きましょう。

252
00:20:40,851 --> 00:20:42,451
私が服を着ているのが見えませんか？

253
00:20:43,451 --> 00:20:45,051
まだ話していました。

254
00:20:48,021 --> 00:20:49,451
(チョンア)

255
00:20:50,851 --> 00:20:51,851
こんにちは。

256
00:20:58,521 --> 00:20:59,551
チョン・アさん

257
00:20:59,581 --> 00:21:02,651
私たち二人とも何も言うことはないですよね？

258
00:21:04,681 --> 00:21:07,551
それなら電話を切るべきです。

259
00:21:09,281 --> 00:21:11,021
病院でお会いしましょう。

260
00:21:12,321 --> 00:21:14,951
行ったら泣いちゃうよ
代わりにあなたの子供たちに。

261
00:21:15,321 --> 00:21:16,421
大声で泣きますよ。

262
00:21:19,281 --> 00:21:21,581
分かった、病院に行くよ。

263
00:21:22,021 --> 00:21:23,021
また後で。

264
00:21:48,581 --> 00:21:50,281
ヒジャに会いに行きたければ電話してください。

265
00:21:50,521 --> 00:21:51,751
車を持っていきます。

266
00:21:52,381 --> 00:21:53,721
待って。

267
00:21:54,381 --> 00:21:56,281
ここまで来たんですね。

268
00:21:56,551 --> 00:21:57,951
お酒を飲んで昼寝をしましょう。

269
00:22:36,021 --> 00:22:38,581
あなたならなぜ電話したのですか
何も言わないつもりですか？

270
00:22:43,721 --> 00:22:49,021
何と言いましょうか？

271
00:22:51,421 --> 00:22:55,481
泣きたいです

272
00:22:56,821 --> 00:23:02,481
目に涙を浮かべながら

273
00:23:03,651 --> 00:23:06,781
宇宙を見つめる

274
00:23:08,821 --> 00:23:10,621
あなたは今宇宙を見つめていますか？

275
00:23:20,281 --> 00:23:21,951
何も言うことがなければ電話を切ります。

276
00:23:23,181 --> 00:23:25,381
電話を持って何をしているのですか？

277
00:23:29,651 --> 00:23:30,781
今回は、

278
00:23:31,951 --> 00:23:34,681
私は試験で平均68点を取りました。

279
00:23:35,221 --> 00:23:37,421
以前は58点を獲得していましたね。

280
00:23:37,681 --> 00:23:39,021
いつも使っていたのですが…

281
00:23:40,921 --> 00:23:43,451
数学の得点が40点未満であること。

282
00:23:44,481 --> 00:23:45,981
今回は58点でした。

283
00:23:46,021 --> 00:23:47,321
よかったです。

284
00:23:47,551 --> 00:23:48,921
見てください。

285
00:23:49,851 --> 00:23:52,211
試験に合格することもあるかもしれません
そして高校卒業資格を取得します。

286
00:23:54,951 --> 00:23:56,881
大学に行くつもりです。

287
00:23:57,481 --> 00:23:58,650
あなたは高卒ですよね？

288
00:23:58,651 --> 00:24:00,551
はい、そうですか？

289
00:24:01,121 --> 00:24:03,681
何を専攻するつもりですか？

290
00:24:05,681 --> 00:24:07,021
英語と文学。

291
00:24:07,221 --> 00:24:10,121
ああ、チュンナム。

292
00:24:11,921 --> 00:24:14,521
あなたのおかげで私は笑えるようになりました。

293
00:24:14,581 --> 00:24:16,851
本当に面白いですね。

294
00:24:18,751 --> 00:24:21,021
いいえ、私たちはまだ若いです。

295
00:24:21,821 --> 00:24:25,151
私たちらしくパリへ行こう
あのフランス映画で見た。

296
00:24:25,421 --> 00:24:29,051
パリへ連れて行きます
英語を勉強してから。

297
00:24:29,721 --> 00:24:30,721
ただ待ってください。

298
00:24:31,321 --> 00:24:32,721
また電話します。

299
00:24:44,281 --> 00:24:45,351
わん。

300
00:24:45,851 --> 00:24:47,421
パリに行くつもりです。

301
00:24:47,721 --> 00:24:48,781
パリ？

302
00:24:51,581 --> 00:24:52,981
チュンナムさんはそうすべきだと言いました。

303
00:24:55,921 --> 00:24:57,951
お母さん。わかった。

304
00:25:01,481 --> 00:25:03,351
1 2 3。

305
00:25:05,681 --> 00:25:08,481
英語を話すことはパリでは通用しません。

306
00:25:09,751 --> 00:25:12,981
あなたはフランス語を専攻しなければなりません
そして文学者はパリへ行くことになった。

307
00:25:13,281 --> 00:25:14,281
そうですか？

308
00:25:15,081 --> 00:25:16,951
じゃあ代わりにそれを勉強します。

309
00:25:18,451 --> 00:25:22,380
すべてを活用する必要がある
あなたは死ぬ前に学んだでしょう、

310
00:25:22,381 --> 00:25:23,421
そうですか？

311
00:25:23,481 --> 00:25:24,481
私はします。

312
00:25:25,751 --> 00:25:27,451
フランス語の学位を取得して卒業後、

313
00:25:27,721 --> 00:25:29,221
英語を専攻します。

314
00:25:31,581 --> 00:25:32,581
その後、

315
00:25:33,451 --> 00:25:36,281
ダンスと歌も習います。

316
00:25:38,951 --> 00:25:41,021
あなたが病気じゃないのが嬉しいです。

317
00:25:47,721 --> 00:25:49,221
また元気になりましたね。

318
00:25:51,021 --> 00:25:52,751
ナンヒも生き残るだろう。

319
00:25:53,121 --> 00:25:55,681
彼女もあなたと同じように健康でいられるでしょう。

320
00:25:57,021 --> 00:25:59,481
私の場合は初期段階でした。

321
00:26:00,521 --> 00:26:02,321
ナンヒは最終段階に入っている。

322
00:26:09,851 --> 00:26:12,651
一緒に住むことはできなくなります。

323
00:26:14,921 --> 00:26:16,451
みんな散り散りになるよ…

324
00:26:17,481 --> 00:26:18,921
そして入院。

325
00:27:02,021 --> 00:27:03,081
やりますよ。

326
00:27:03,721 --> 00:27:05,551
飲んでください。ただの水です。

327
00:27:08,181 --> 00:27:10,051
いやー、暑いですね。

328
00:27:10,521 --> 00:27:12,121
暑いって言ってなかったっけ？

329
00:27:12,281 --> 00:27:13,451
いやー。

330
00:27:15,451 --> 00:27:16,521
私たちにとっては初めてです...

331
00:27:17,851 --> 00:27:19,481
こんな旅行でもいいですよね？

332
00:27:19,921 --> 00:27:20,921
多分。

333
00:27:26,421 --> 00:27:30,451
あなたはとても美しいです。

334
00:27:35,181 --> 00:27:37,851
なぜ私たちは、
前にもこんなところ？

335
00:27:38,221 --> 00:27:39,481
私たちは何をしてきたのでしょうか？

336
00:27:40,481 --> 00:27:42,381
私たちは自分たちの生活で忙しかったです。

337
00:27:45,651 --> 00:27:47,781
どこかに行ったことがありますか
お父さんとこんな感じ？

338
00:27:51,751 --> 00:27:52,821
あなたのお父さんは...

339
00:27:53,721 --> 00:27:55,521
おそらくスクヒと一緒に行ったでしょう。

340
00:28:00,321 --> 00:28:01,621
バスルームを使用する必要があります。

341
00:28:18,651 --> 00:28:19,821
(ヨンハ)

342
00:28:43,451 --> 00:28:45,951
(ヨンハと私)

343
00:29:28,221 --> 00:29:29,451
- 行きましょう。
- わかった。

344
00:29:38,281 --> 00:29:40,281
何してるの？

345
00:29:40,851 --> 00:29:42,021
あなたが気に入っていることは知っています。

346
00:29:55,751 --> 00:29:57,480
あなたは行って仕事をすべきです。

347
00:29:57,481 --> 00:29:59,451
おばあちゃんのところに残しておいてください。

348
00:30:00,921 --> 00:30:02,151
それは私にお任せください。

349
00:30:03,021 --> 00:30:04,381
書くべきです。

350
00:30:04,721 --> 00:30:06,051
それは私にお任せください。

351
00:30:09,181 --> 00:30:10,181
わん。

352
00:30:12,851 --> 00:30:14,881
私の手術はうまくいきますね？

353
00:30:16,521 --> 00:30:17,681
もちろん。

354
00:30:21,321 --> 00:30:23,281
昔は思ってたんですが…

355
00:30:24,181 --> 00:30:25,541
一日中あなたと一緒に過ごしたら、

356
00:30:26,221 --> 00:30:29,881
とても楽しいでしょう。しかし、そうではありません。

357
00:30:29,951 --> 00:30:34,581
それならなぜあげないのですか
あのギターの人に電話はありますか？

358
00:30:34,921 --> 00:30:36,581
知るか？楽しいかもしれません。

359
00:30:41,781 --> 00:30:42,781
あなたは...

360
00:30:43,921 --> 00:30:45,121
ヨンハにまた会える？

361
00:30:48,851 --> 00:30:50,521
- ワン。
- はい？

362
00:30:50,981 --> 00:30:53,121
なぜヨンハは付き合っていないのですか？

363
00:30:54,681 --> 00:30:57,581
足のせいでしょうか？

364
00:31:00,621 --> 00:31:04,721
あの脚があっても彼は魅力的だ。

365
00:31:05,351 --> 00:31:06,751
では、なぜ彼は付き合っていないのでしょうか？

366
00:31:09,351 --> 00:31:11,321
彼はあなたを待っていますか？

367
00:31:11,521 --> 00:31:13,621
帰ってきてからも？

368
00:31:14,551 --> 00:31:15,681
わからない。

369
00:31:29,921 --> 00:31:30,921
こんにちは。

370
00:31:56,006 --> 00:31:57,036
「マーケットデー」。

371
00:31:58,576 --> 00:32:00,206
(市の日)

372
00:32:02,306 --> 00:32:05,536
おじいちゃん、もう本当に全部知ってるの？

373
00:32:05,706 --> 00:32:08,206
さて、今回は...

374
00:32:11,876 --> 00:32:12,976
"希望"。

375
00:32:13,336 --> 00:32:15,476
"希望"。 "希望"。

376
00:32:17,506 --> 00:32:20,506
（に）

377
00:32:24,036 --> 00:32:26,436
「P」と「E」です。

378
00:32:28,176 --> 00:32:29,535
「P」と「E」。

379
00:32:29,536 --> 00:32:30,875
（ホップ）

380
00:32:30,876 --> 00:32:31,876
「え」。

381
00:32:33,736 --> 00:32:34,776
（希望）

382
00:32:35,876 --> 00:32:38,506
よくやった！すべて正解です!

383
00:32:39,136 --> 00:32:40,306
行け、おじいちゃん！

384
00:32:40,636 --> 00:32:44,206
今度はもっと長いものにしましょう。

385
00:33:03,476 --> 00:33:04,536
それは良いです。

386
00:33:05,976 --> 00:33:07,345
とてもおいしいです。

387
00:33:07,346 --> 00:33:09,305
顔に何か付いていますね。

388
00:33:09,306 --> 00:33:11,276
これらはすべて良いことです。

389
00:33:13,076 --> 00:33:15,306
ここで、いくつか試してみてください。ここ。

390
00:33:17,506 --> 00:33:18,536
わかった。

391
00:33:19,876 --> 00:33:20,876
お母さん。

392
00:33:21,136 --> 00:33:22,136
何？

393
00:33:22,606 --> 00:33:25,976
バカみたいだね。なぜあなたは笑っているのですか？

394
00:33:26,806 --> 00:33:29,136
あなたはこれをすべて私のために作ってくれました。

395
00:33:29,846 --> 00:33:32,206
お父さんやインボンのためではありません。
それはすべて私のためです。

396
00:33:33,346 --> 00:33:34,346
ここ。

397
00:33:36,306 --> 00:33:37,475
暑いですね。

398
00:33:37,476 --> 00:33:40,576
ゆっくり食べてください。窒息してしまいます。

399
00:34:10,806 --> 00:34:11,936
とはどういう意味ですか?

400
00:34:12,846 --> 00:34:14,106
お母さんとお父さん...

401
00:34:15,536 --> 00:34:16,876
私が持っていると思いますか？

402
00:34:18,676 --> 00:34:20,136
あなたは肝臓に問題があると言いました。

403
00:34:22,776 --> 00:34:24,496
豆粒くらいの何かが生えているとは…

404
00:34:26,276 --> 00:34:28,006
そしてそれを切り取らなければならないということ。

405
00:34:30,436 --> 00:34:31,576
それは良い。

406
00:34:33,306 --> 00:34:34,906
大丈夫ですよ。

407
00:34:37,806 --> 00:34:41,876
どうすればあの二人と離れることができるでしょうか
あなたのような人と一緒ですか？

408
00:34:46,936 --> 00:34:48,676
もちろん痛いです...

409
00:34:50,076 --> 00:34:51,436
片足だけを使うとき。

410
00:34:54,906 --> 00:34:56,506
気にしないでください。

411
00:34:58,176 --> 00:35:00,806
両足が使えない人もいる。

412
00:35:03,176 --> 00:35:04,976
自分自身に言い聞かせてください...

413
00:35:06,006 --> 00:35:07,036
あなたは大丈夫だと。

414
00:35:08,536 --> 00:35:10,936
そうしないとイライラしてしまいます。

415
00:35:14,506 --> 00:35:18,876
それにしても、美脚ですね。

416
00:35:44,876 --> 00:35:46,136
いやー。

417
00:35:54,706 --> 00:35:57,346
何？それは何ですか？

418
00:36:03,636 --> 00:36:05,346
両親は愛しているって言うけど…

419
00:36:06,206 --> 00:36:09,136
彼らの子供たちは
子供たちは両親を愛しています。

420
00:36:09,536 --> 00:36:12,976
でもそれは親が作ったものだと思います。

421
00:36:14,076 --> 00:36:16,206
一つだけあります
私たち子供たちは悪いことをしました。

422
00:36:17,076 --> 00:36:19,406
しなかったわけではない
あなたを十分に愛しています。

423
00:36:19,936 --> 00:36:21,436
しかし、私たちが自分自身を欺いていたとは...

424
00:36:21,676 --> 00:36:25,036
私たちの両親がそう思っている
永遠に私たちと一緒にいるでしょう。

425
00:36:25,776 --> 00:36:27,736
いいえ、彼らは留まるだろう
長い間私たちと一緒に。

426
00:37:02,736 --> 00:37:03,736
お母さん。

427
00:37:05,076 --> 00:37:06,076
お母さん？

428
00:37:07,776 --> 00:37:09,006
私は行きます。

429
00:37:11,006 --> 00:37:12,846
お母さん、病院には来ないで。

430
00:37:15,036 --> 00:37:19,276
健康な人でもそう見える
病衣を着て病気。

431
00:37:20,176 --> 00:37:21,736
退院したらまた会いましょう。

432
00:37:22,976 --> 00:37:25,846
あなたが泣いているのを見ると悲しくなります。

433
00:37:26,776 --> 00:37:27,906
わかった？

434
00:37:29,376 --> 00:37:31,346
聞いていますか？

435
00:37:32,136 --> 00:37:33,176
はい。

436
00:37:35,276 --> 00:37:37,406
では、なぜ答えてくれないのですか？

437
00:37:43,806 --> 00:37:44,936
私は行きます。

438
00:37:53,106 --> 00:37:56,806
お母さん。チキンにしてくれ
元気になったらベクスク。

439
00:38:03,936 --> 00:38:05,036
どこに行くの？

440
00:38:07,036 --> 00:38:08,376
鶏を殺すため。

441
00:38:09,036 --> 00:38:11,176
なんでもう手に入れてるの？

442
00:38:12,006 --> 00:38:15,406
あと2週間も帰ってこない…

443
00:38:52,906 --> 00:38:56,106
なぜ彼はそこに立っているのですか？
彼は働いているはずだ。

444
00:38:59,806 --> 00:39:00,876
叔父。

445
00:39:12,136 --> 00:39:13,136
ボンで！

446
00:39:13,476 --> 00:39:17,136
私たちのものを持ち込まないように注意してください
両親は病院へ。

447
00:39:19,006 --> 00:39:22,536
なぜ私たちの家族は私に答えないのですか？

448
00:39:22,876 --> 00:39:24,506
それは私を狂わせます。

449
00:39:39,106 --> 00:39:43,806
(オ・サンブンとジャンホ
ジンの娘、チャン・ナンヒ）

450
00:39:52,236 --> 00:39:54,936
父は書き方を知っています。

451
00:39:59,376 --> 00:40:01,776
なぜヒジャは電話をしなかったのですか？

452
00:40:02,636 --> 00:40:05,706
彼女は利己的だ。きっと
彼女は私が病気だと聞いています。

453
00:40:06,076 --> 00:40:08,375
私は今とても怒っています。

454
00:40:08,376 --> 00:40:09,606
怒りを解放すべきです。

455
00:40:10,346 --> 00:40:11,975
彼女はあなたが病気であることを知りません。

456
00:40:11,976 --> 00:40:13,906
もちろんそうです。誰もが知っています。

457
00:40:14,306 --> 00:40:15,776
彼女はかなり病気だ。

458
00:40:18,176 --> 00:40:19,176
彼女の何が問題なのでしょうか？

459
00:40:59,932 --> 00:41:00,932
お母さん。

460
00:41:01,502 --> 00:41:03,032
疲れているはずです。

461
00:41:03,332 --> 00:41:04,332
昼寝したいですか？

462
00:41:04,872 --> 00:41:05,972
食べたくない。

463
00:41:06,032 --> 00:41:07,932
なぜ食べないのですか？

464
00:41:08,272 --> 00:41:10,742
私たちは2時間前に食事をしました。
なぜまた食べるのでしょうか？

465
00:41:11,102 --> 00:41:12,502
家に帰ったほうがいいよ。

466
00:41:12,602 --> 00:41:14,172
着替えてください。

467
00:41:14,272 --> 00:41:15,742
しばらく横になった後、

468
00:41:16,202 --> 00:41:17,632
ヒジャさんに会いに行きます。

469
00:41:17,872 --> 00:41:19,672
行ったらまた来てね
明日病院。

470
00:41:20,632 --> 00:41:21,932
仕事を終わらせてください。

471
00:41:22,172 --> 00:41:24,002
ここで服を洗うことができます。

472
00:41:24,332 --> 00:41:26,242
ヒジャの家に行くなら、

473
00:41:26,772 --> 00:41:28,401
後で、私は...

474
00:41:28,402 --> 00:41:30,932
私が後でまだここにいるかどうかはわかりません。

475
00:41:40,372 --> 00:41:41,972
とりあえずご飯作ります。

476
00:41:42,602 --> 00:41:45,102
ヒジャの家に行くなら起きてください。

477
00:41:45,202 --> 00:41:46,372
そこへ連れて行きます。

478
00:41:46,472 --> 00:41:47,902
敬語で話さないでください。

479
00:41:52,772 --> 00:41:54,302
なぜ動揺しているのですか？

480
00:41:54,402 --> 00:41:56,672
ただイライラしてるだけです。

481
00:41:57,172 --> 00:41:58,832
タクシーを拾ってから出発してください。

482
00:41:58,932 --> 00:42:00,172
ヒジャの家に一人で行きます。

483
00:42:00,472 --> 00:42:02,971
分かった、その後戻ってくるよ...

484
00:42:02,972 --> 00:42:05,602
いやー。私を放っておいて！

485
00:42:07,302 --> 00:42:08,702
わかった。動揺しないでください。

486
00:42:11,902 --> 00:42:12,902
わん。

487
00:42:13,272 --> 00:42:15,971
友達も私もいなくなったら…

488
00:42:15,972 --> 00:42:17,202
夜に会いましょう。

489
00:42:17,932 --> 00:42:19,502
家でふざけて書かないでください。

490
00:42:20,272 --> 00:42:22,632
死ぬ前にあなたの本を読みたいです。

491
00:42:26,072 --> 00:42:27,072
ヨンウォンさん。

492
00:42:27,572 --> 00:42:28,832
忙しくなければ、

493
00:42:28,932 --> 00:42:30,972
私の母をヒジャの家に連れて行ってもらえますか？

494
00:43:55,802 --> 00:43:56,802
もう終わりですか？

495
00:43:56,902 --> 00:43:57,902
はい。

496
00:44:05,502 --> 00:44:08,332
ガス漏れの心配がない
これをインストールした状態ですよね？

497
00:44:08,432 --> 00:44:09,432
右。

498
00:44:28,432 --> 00:44:29,472
チョンアさんです。

499
00:44:30,102 --> 00:44:31,102
迎えに来ませんか？

500
00:44:37,432 --> 00:44:38,902
よかったです。

501
00:44:40,532 --> 00:44:43,931
あなたが私をもっと好きだとは思いませんでした...

502
00:44:43,932 --> 00:44:45,772
チョンアさんよりも

503
00:44:49,932 --> 00:44:50,932
私が間違っているでしょうか？

504
00:44:52,572 --> 00:44:54,872
私のためにドアを開けたくなかったのですか...

505
00:44:54,972 --> 00:44:56,902
ここに来たとき、

506
00:44:57,902 --> 00:45:00,402
でもあなたはそれを助けることができなかった
ミンホが開けたから？

507
00:45:02,402 --> 00:45:03,402
離れる。

508
00:45:05,332 --> 00:45:07,272
ヨンウォンがここに来るはずだ。

509
00:45:09,272 --> 00:45:11,132
ヒジャ、会わないで。

510
00:45:12,132 --> 00:45:13,472
見てください。

511
00:45:14,072 --> 00:45:15,072
わかった？

512
00:45:15,302 --> 00:45:18,002
他のみんなを置いて、ふりをして
近くにいるのは私たちだけです。

513
00:45:18,572 --> 00:45:20,432
どう思いますか？いい響きだと思いませんか？

514
00:45:21,472 --> 00:45:23,532
ミンホは私をまるで病気のように扱ってくれます。

515
00:45:24,572 --> 00:45:26,732
彼は結婚していますが、結婚しません
妻のいる家にさえ帰ります。

516
00:45:27,872 --> 00:45:29,372
彼は安全装置を設置した
窓際のデバイス...

517
00:45:29,602 --> 00:45:31,072
そしてガス安全装置。

518
00:45:31,832 --> 00:45:33,332
彼は私を家の中に閉じ込めてしまいます...

519
00:45:34,202 --> 00:45:35,672
そして私を愚か者のように扱います。

520
00:45:47,432 --> 00:45:48,432
ヒジャさん。

521
00:45:50,932 --> 00:45:53,072
私は癌を患っています。

522
00:45:55,672 --> 00:45:57,402
腫瘍は非常に大きいです。

523
00:46:00,332 --> 00:46:02,012
明日入院することになりました。

524
00:46:02,302 --> 00:46:03,302
本当に。

525
00:46:06,772 --> 00:46:07,772
いやー。

526
00:46:08,572 --> 00:46:09,572
いやー。

527
00:46:11,902 --> 00:46:12,902
何？

528
00:46:17,402 --> 00:46:20,571
いや...いや...

529
00:46:20,572 --> 00:46:21,732
自分自身を考えてみましょう...

530
00:46:22,832 --> 00:46:24,672
私よりも良い状況にあります。

531
00:46:25,172 --> 00:46:28,032
なんてこった。

532
00:46:28,932 --> 00:46:30,372
- いいえ。
- そうします...

533
00:46:32,372 --> 00:46:33,372
そう思ってしまいます...

534
00:46:34,032 --> 00:46:37,132
- 私はあなたよりも良い立場にいます。
- なんてこった。

535
00:46:37,732 --> 00:46:39,972
そう考えてみましょう。

536
00:46:40,802 --> 00:46:41,972
なんてこった。

537
00:46:42,502 --> 00:46:44,902
これでやっと安心できました…

538
00:46:46,102 --> 00:46:47,972
私は別の病気の人と一緒です。

539
00:46:49,832 --> 00:46:50,932
ナンヒさん。

540
00:46:54,072 --> 00:46:56,132
よかったです。

541
00:47:05,532 --> 00:47:06,702
なんてこった。

542
00:47:07,302 --> 00:47:08,702
可哀想なナンヒ。

543
00:47:13,172 --> 00:47:14,172
それで...

544
00:47:15,232 --> 00:47:16,572
私が言いたいのは...

545
00:47:21,332 --> 00:47:24,132
私があなたに言いたいのは…

546
00:47:26,472 --> 00:47:27,932
それは...

547
00:47:30,702 --> 00:47:32,072
この夏…

548
00:47:34,172 --> 00:47:35,232
繰り返しますが、

549
00:47:37,332 --> 00:47:39,572
予想通り、私は...

550
00:47:42,472 --> 00:47:43,932
約束は守れない…

551
00:47:44,872 --> 00:47:45,872
わん。

552
00:47:46,732 --> 00:47:47,732
はい？

553
00:47:48,872 --> 00:47:49,872
もし...

554
00:47:51,402 --> 00:47:52,732
母が私にそう言っていたのですが、

555
00:47:54,572 --> 00:47:56,132
私も行けなかったでしょう。

556
00:47:59,972 --> 00:48:00,972
そうですか？

557
00:48:07,202 --> 00:48:08,302
待たないでください。

558
00:48:09,932 --> 00:48:12,031
ニキータが美しすぎるので、

559
00:48:12,032 --> 00:48:13,331
彼女を見ないでください。

560
00:48:13,332 --> 00:48:14,332
他の人を見てください。

561
00:48:17,972 --> 00:48:22,302
どうでも。見たほうがいいよ
ニキータに似た人。

562
00:48:24,072 --> 00:48:25,072
あなたは...

563
00:48:27,532 --> 00:48:28,532
少し泣く。

564
00:48:37,532 --> 00:48:38,732
代わりに泣いてあげましょうか？

565
00:48:59,732 --> 00:49:00,732
今すぐ働きたいです。

566
00:49:04,872 --> 00:49:05,872
電話を切ります。

567
00:50:37,202 --> 00:50:38,202
ここはどこ？

568
00:50:38,932 --> 00:50:42,472
今夜彼と一緒に寝るべきです。

569
00:50:44,732 --> 00:50:45,732
なんと。

570
00:50:47,702 --> 00:50:48,802
ばかじゃないの？

571
00:50:49,902 --> 00:50:51,732
どうしたら...

572
00:50:52,072 --> 00:50:54,602
あなたは狂ってしまったのです。

573
00:50:54,702 --> 00:50:56,502
それを行うことができます
あなたの人生は、私の人生ではありません。

574
00:50:56,732 --> 00:50:57,732
ドライブしてください。

575
00:50:57,733 --> 00:51:00,432
それならあの子に君を引きずり出すように言ってやるよ。

576
00:51:00,932 --> 00:51:02,072
子供？

577
00:51:02,372 --> 00:51:03,502
もちろん。

578
00:51:03,772 --> 00:51:06,172
彼は若くてエネルギッシュです。

579
00:51:07,402 --> 00:51:09,172
彼の電話番号をどうやって知りましたか?

580
00:51:09,202 --> 00:51:11,631
私はカフェで彼に会いました。それで分かりました。

581
00:51:11,632 --> 00:51:13,952
使うとは知らなかったものの、
それはこのようなもののためにあります。

582
00:51:14,702 --> 00:51:16,372
これが私の「最後の晩餐」でしょうか？

583
00:51:16,502 --> 00:51:18,431
盛大な宴会の準備はできたでしょうか？

584
00:51:18,432 --> 00:51:21,032
あなたは少し...

585
00:51:21,472 --> 00:51:22,872
何？

586
00:51:25,202 --> 00:51:26,202
出て行け。

587
00:51:28,072 --> 00:51:30,232
彼女に対して乱暴に扱ってください。

588
00:51:31,632 --> 00:51:32,971
降りる。

589
00:51:32,972 --> 00:51:33,972
来て。

590
00:51:38,472 --> 00:51:40,532
なぜこれに関わっているのですか？

591
00:51:43,172 --> 00:51:45,202
あなたは私に約束しました。

592
00:51:45,272 --> 00:51:47,001
あなたは彼女に対して厳しくしなければなりません。

593
00:51:47,002 --> 00:51:48,032
さようなら。

594
00:52:04,872 --> 00:52:06,332
なぜ私はこの道を歩いているのですか？

595
00:52:08,902 --> 00:52:10,232
これは何ですか？

596
00:52:10,532 --> 00:52:11,832
本当にそこに入るのですか？

597
00:52:12,072 --> 00:52:13,072
はい。

598
00:52:13,472 --> 00:52:15,732
入ってみましょう。
この周りには他には何もありません。

599
00:52:17,832 --> 00:52:18,832
でも...

600
00:52:20,532 --> 00:52:21,732
さあ。

601
00:52:23,572 --> 00:52:24,572
おい。

602
00:52:25,102 --> 00:52:26,102
待って。

603
00:52:38,332 --> 00:52:39,432
どこへ行くの？

604
00:52:42,832 --> 00:52:45,102
なぜ笑っているのですか？ばかじゃないの？

605
00:52:47,772 --> 00:52:49,102
頂上に行きますか？

606
00:52:50,172 --> 00:52:52,902
私を追い出すつもりですか...

607
00:52:53,072 --> 00:52:54,302
高いところから？

608
00:53:01,872 --> 00:53:03,272
どこに行くの？

609
00:53:24,702 --> 00:53:27,062
後で乾杯しましょう。

610
00:53:34,372 --> 00:53:36,272
ソウルって本当に素晴らしいですね。

611
00:53:37,772 --> 00:53:39,032
私の人生を通じて、

612
00:53:39,472 --> 00:53:41,572
そんなところ行ったことないんですが…

613
00:53:42,102 --> 00:53:43,132
素敵なホテル。

614
00:53:44,172 --> 00:53:45,232
信じられないですよね？

615
00:53:45,472 --> 00:53:47,832
信じられます。これは
私も初めてです。

616
00:53:48,102 --> 00:53:49,102
本当に？

617
00:53:52,272 --> 00:53:53,802
妻がそばにいたとき、

618
00:53:54,332 --> 00:53:55,872
お金が足りませんでした。

619
00:53:58,532 --> 00:54:00,572
でも今は余裕があります。

620
00:54:01,972 --> 00:54:05,332
お金もあります。とはいえ
今では無駄になってしまいます。

621
00:54:08,372 --> 00:54:10,232
ここはとてもいいです。

622
00:54:16,172 --> 00:54:17,472
手を握ってもいいですか？

623
00:54:21,532 --> 00:54:22,632
応援したいです。

624
00:54:23,772 --> 00:54:25,132
また会いましょう...

625
00:54:26,732 --> 00:54:27,812
手術を受けた後。

626
00:54:30,272 --> 00:54:33,502
また会えるね。
なぜわざわざ手を繋ぐのでしょうか？

627
00:54:41,472 --> 00:54:42,472
幸運を。

628
00:55:01,932 --> 00:55:03,472
それが2階にいる私です。

629
00:55:04,572 --> 00:55:06,102
今すぐ行くべきです。

630
00:55:08,472 --> 00:55:09,712
退院したら電話してください。

631
00:55:15,102 --> 00:55:16,602
そんなに歩いていたらつまずいてしまいますよ。

632
00:55:21,832 --> 00:55:23,572
外出したら電話します。

633
00:55:26,172 --> 00:55:27,172
待っています。

634
00:55:40,372 --> 00:55:41,372
なんと。

635
00:55:44,272 --> 00:55:45,802
彼は優しそうだね。

636
00:55:47,172 --> 00:55:48,302
しかし、彼は若すぎます。

637
00:55:49,072 --> 00:55:50,902
なぜここにいるのですか？あなた
明日来るはずだった。

638
00:55:50,932 --> 00:55:51,972
あなたの様子を確認しに来ました。

639
00:55:52,732 --> 00:55:54,302
ヨンウォンさんがこのことを教えてくれました。

640
00:55:54,572 --> 00:55:56,232
あなたが帰ってくるかどうかを見に来たのです。

641
00:55:56,272 --> 00:55:58,132
彼女はあなたはそうじゃないかもしれないと私に言いました。

642
00:55:58,272 --> 00:55:59,272
何でも。

643
00:56:00,972 --> 00:56:01,972
それで...

644
00:56:02,432 --> 00:56:03,771
彼と一緒にこれをしましたか？

645
00:56:03,772 --> 00:56:05,171
何してるの？

646
00:56:05,172 --> 00:56:06,931
それともこんな感じでしたか？

647
00:56:06,932 --> 00:56:09,072
やめて、気持ち悪いよ。

648
00:56:10,372 --> 00:56:11,372
ちなみに、

649
00:56:12,102 --> 00:56:14,302
あなたが彼と一緒にいるのを見たとき、

650
00:56:15,272 --> 00:56:18,772
あなたは本物の女性のように見えました。

651
00:56:22,202 --> 00:56:24,471
確かに女性っぽいですね。
私は男ではありません。

652
00:56:24,472 --> 00:56:26,302
そこでやめてください。おい。

653
00:56:26,802 --> 00:56:27,832
停止。

654
00:57:36,372 --> 00:57:38,631
病院に行きましょう。準備できました。

655
00:57:38,632 --> 00:57:39,632
わかった。

656
00:58:08,902 --> 00:58:11,832
ヒジャに会いに行ったらいいんじゃない？

657
00:58:14,672 --> 00:58:18,402
彼女もあなたに会わないなんて言わないでください。

658
00:58:18,572 --> 00:58:19,972
正確には違います。

659
00:58:21,832 --> 00:58:23,172
ミンホは今彼女と一緒です。

660
00:58:23,472 --> 00:58:27,302
だからこそ、そうすべきだった
最初から私と付き合ってた。

661
00:58:28,972 --> 00:58:29,972
何？

662
00:58:29,973 --> 00:58:31,302
私も彼女に同意します。

663
00:58:32,072 --> 00:58:33,402
ソンジェさん

664
00:58:33,872 --> 00:58:35,972
チュンナムと付き合うべきだった。

665
00:58:37,372 --> 00:58:38,372
その通り。

666
00:58:39,572 --> 00:58:42,832
よかったです。君たちは私を笑わせてくれる。

667
00:58:45,002 --> 00:58:46,032
今は誰ですか？

668
00:58:47,102 --> 00:58:48,102
こんにちは？

669
00:58:48,432 --> 00:58:49,772
はい、ミンホさん。

670
00:58:52,932 --> 00:58:54,372
今すぐ私たちのところに来てもらえますか？

671
00:58:54,832 --> 00:58:55,872
ハヌルは…

672
00:58:57,832 --> 00:59:00,032
ソンジェ、大丈夫だよ。ここに来ないでください。

673
00:59:01,432 --> 00:59:02,732
今すぐハヌルへ行きましょう。

674
00:59:04,072 --> 00:59:05,302
私の電話をください。

675
00:59:05,732 --> 00:59:07,701
ここで言われている通りに聞きます。

676
00:59:07,702 --> 00:59:09,931
あなたの言うことを聞いてくださいと言われます。

677
00:59:09,932 --> 00:59:11,672
見る？ 「ミンホの話を聞いてください。」

678
00:59:12,272 --> 00:59:13,772
私を信じて。

679
00:59:13,902 --> 00:59:16,002
ここにいます。行ってもいいよ。

680
00:59:16,832 --> 00:59:20,272
私も行きたいけど、
それはあなたに負担をかけるだけです。

681
00:59:20,632 --> 00:59:23,172
赤ちゃんを産むことがどれだけ怖いか知っていますか？

682
00:59:23,572 --> 00:59:25,471
もう時間を無駄にせずに行きましょう。

683
00:59:25,472 --> 00:59:27,272
行く。急いで。

684
00:59:30,432 --> 00:59:31,532
お母さん、それでは…

685
00:59:32,232 --> 00:59:33,932
あの男とジョンアと…

686
00:59:36,832 --> 00:59:39,402
どうすればあなたを放っておくことができますか？

687
00:59:41,032 --> 00:59:42,501
わかった。

688
00:59:42,502 --> 00:59:45,402
その男性または他の人に電話することができます。

689
00:59:45,872 --> 00:59:47,772
ここにいます。

690
00:59:53,272 --> 00:59:56,732
お母さん、彼はもうすぐここに来るでしょう。彼を連れて行きます。

691
00:59:58,832 --> 00:59:59,902
こんにちは、ミンホです。

692
01:00:01,332 --> 01:00:02,602
途中です...

693
01:01:06,132 --> 01:01:07,172
ヒジャさん。

694
01:01:08,402 --> 01:01:09,472
どこにいるの？

695
01:01:09,902 --> 01:01:10,932
ただいま。

696
01:01:26,102 --> 01:01:28,672
監視カメラで確認できます。

697
01:01:39,102 --> 01:01:40,232
ヒジャ！

698
01:01:41,132 --> 01:01:42,472
ヒジャ！

699
01:01:45,502 --> 01:01:46,702
よかったです。

700
01:01:47,232 --> 01:01:50,302
なぜテストには丸一日かかるのですか?

701
01:01:51,832 --> 01:01:53,932
それは私を生きたまま食べてしまうつもりです。

702
01:01:54,402 --> 01:01:57,102
なんで一人部屋にしたの？

703
01:01:59,132 --> 01:02:00,672
遺産の一部を使いました。

704
01:02:08,102 --> 01:02:09,132
ここに来て。

705
01:02:09,602 --> 01:02:13,532
たくさんのものを受け継いだことを嬉しく思うはずです。

706
01:02:19,302 --> 01:02:20,332
横になる。

707
01:02:20,532 --> 01:02:23,902
それにしても、なぜチョン氏はそうしなかったのか
Nam and Yeong Won come?

708
01:02:24,302 --> 01:02:26,902
ジョンアはヒジャに会いに行ったかもしれない。

709
01:02:27,972 --> 01:02:30,902
手術が終わったら来るように言いました。

710
01:02:31,272 --> 01:02:33,172
なぜ？ To make me bored?

711
01:02:33,832 --> 01:02:36,172
いいえ、あなたと二人きりになりたかったのです。

712
01:02:38,232 --> 01:02:39,301
What would we do alone?

713
01:02:39,302 --> 01:02:40,332
一人で？

714
01:02:42,672 --> 01:02:43,902
私たちはお互いを見つめることができます。

715
01:02:45,472 --> 01:02:47,072
私たちは何をしているのでしょうか？

716
01:02:47,132 --> 01:02:50,132
どういう意味ですか？それは呼ばれます
"looking at each other".

717
01:02:55,132 --> 01:02:56,402
よかったです。

718
01:03:36,172 --> 01:03:37,832
All my things are here.

719
01:03:38,402 --> 01:03:41,672
私の写真はすべてここにありますが、
反応はどうですか？

720
01:03:42,102 --> 01:03:44,032
心臓がドキドキしそうになりました！

721
01:03:46,232 --> 01:03:49,972
ここまで来るのに18時間しかかかりませんでした。
それはとても簡単でした。

722
01:03:52,302 --> 01:03:53,472
絵が描けないの？

723
01:03:54,432 --> 01:03:56,832
お力になれず申し訳ございません。

724
01:03:59,302 --> 01:04:01,802
少し泣いたほうがいいよ。

725
01:04:17,702 --> 01:04:18,702
こんにちは。

726
01:04:21,002 --> 01:04:22,002
私を助けてください。

727
01:04:52,802 --> 01:04:54,662
カン・ハヌルの夫、ユ・ミンホさん。

728
01:04:56,002 --> 01:04:57,032
それは私です。

729
01:05:06,402 --> 01:05:07,402
ミンホさん。

730
01:05:09,302 --> 01:05:10,302
ハヌルさん。

731
01:05:11,702 --> 01:05:13,002
ミンホさん。

732
01:05:15,902 --> 01:05:16,932
はあ…

733
01:06:22,994 --> 01:06:26,894
あの頑固なヒジャ。彼女は
一日中家にいた。

734
01:06:32,102 --> 01:06:33,602
彼はここにいます。

735
01:06:37,132 --> 01:06:38,132
来ないの？

736
01:06:38,332 --> 01:06:40,761
ヒジャが入ってくると言ったら入ります。

737
01:06:40,762 --> 01:06:42,202
- その方が良いと思います。
- わかった。

738
01:06:48,102 --> 01:06:49,172
お母さん。

739
01:06:52,062 --> 01:06:53,102
お母さん。

740
01:06:53,532 --> 01:06:54,532
なぜ彼女に電話するのですか？

741
01:06:59,632 --> 01:07:00,632
よかったです。

742
01:07:01,802 --> 01:07:02,902
彼女はおしっこをした。

743
01:07:04,462 --> 01:07:06,202
バスルームの鍵を探してください。

744
01:07:06,672 --> 01:07:07,702
わかった。

745
01:07:35,962 --> 01:07:37,761
部屋の掃除が終わったら外へ出る。

746
01:07:37,762 --> 01:07:39,631
- そうします...
- 息子はまだ男です。

747
01:07:39,632 --> 01:07:42,032
ソンジェと食事に行く。

748
01:08:15,432 --> 01:08:16,862
動揺していますか？

749
01:08:21,502 --> 01:08:25,132
ミンホのお父さんは私にじっとしているように言いました。

750
01:08:26,302 --> 01:08:27,932
彼は私に動かないように言いました。

751
01:08:28,672 --> 01:08:30,302
彼は私にそこに留まるように言いました。

752
01:08:31,902 --> 01:08:33,902
彼に心配をかけたくなかった。

753
01:08:36,202 --> 01:08:37,302
あなたの夫のことですか？

754
01:08:45,132 --> 01:08:47,062
彼は死んでしまった。

755
01:08:49,462 --> 01:08:50,462
ヒジャさん。

756
01:08:51,602 --> 01:08:52,702
私は誰ですか？

757
01:08:59,054 --> 01:09:00,284
あなたはヨンウォンじゃないよ

758
01:09:04,015 --> 01:09:05,485
チュンナム…

759
01:09:06,002 --> 01:09:07,602
ナンヒとか。

760
01:09:15,207 --> 01:09:16,877
チョン・アさん

761
01:09:20,062 --> 01:09:22,102
服を脱いでください。濡れています。

762
01:09:52,962 --> 01:09:53,962
暑いです。

763
01:10:21,802 --> 01:10:23,062
心地よい風が吹いています。

764
01:10:34,562 --> 01:10:35,862
なぜ私を見てくれないのですか？

765
01:10:40,232 --> 01:10:41,832
Are you feeling sorry...

766
01:10:42,332 --> 01:10:44,932
前回私を悪口で呼んだの？

767
01:10:51,962 --> 01:10:53,062
どうして...

768
01:10:54,932 --> 01:10:57,432
毎日教会に行きます...

769
01:10:58,432 --> 01:10:59,732
真夜中に？

770
01:11:01,702 --> 01:11:02,932
What did you pray for?

771
01:11:05,032 --> 01:11:07,602
私は神と聖母マリアに祈りました。

772
01:11:09,672 --> 01:11:11,362
私を許してください。

773
01:11:13,862 --> 01:11:16,802
私は赤ちゃんの世話をよくしませんでした。

774
01:11:20,402 --> 01:11:22,402
もっとよく知るには若すぎた。

775
01:11:24,062 --> 01:11:25,462
それで私は許しを求めました。

776
01:11:34,862 --> 01:11:37,502
なぜ彼らに許しを求めなかったのですか
あなたのところに来なかったのは私ですか？

777
01:11:38,562 --> 01:11:39,562
そうしました。

778
01:11:41,532 --> 01:11:44,062
私は彼らに、あなたは大変な生活を送っていると言いました。

779
01:11:45,402 --> 01:11:46,632
私は彼らにあなたを許してくれるよう頼みました。

780
01:11:49,702 --> 01:11:50,902
私は...

781
01:11:52,832 --> 01:11:54,832
その場合も流産。

782
01:11:58,902 --> 01:12:00,132
まだごめんなさい。

783
01:12:01,602 --> 01:12:02,672
本当にごめんなさい。

784
01:12:17,362 --> 01:12:19,432
世界はこうあるべき…

785
01:12:20,462 --> 01:12:22,332
ごめんなさい。

786
01:12:26,862 --> 01:12:28,562
ハヌルの赤ちゃんについて聞いたことがありますか?

787
01:12:31,602 --> 01:12:33,732
私は幸せです。本当に。

788
01:12:38,602 --> 01:12:39,602
でも...

789
01:12:40,832 --> 01:12:43,562
ミンホに今すぐ家に帰るように言ってください。

790
01:12:46,532 --> 01:12:48,932
彼らに負担をかけたくないんです。

791
01:12:49,632 --> 01:12:51,562
一人でも生きていけます。

792
01:12:52,762 --> 01:12:55,332
私はすべて自分でできます。

793
01:12:56,672 --> 01:12:59,002
だからこそ、彼らに伝えなければなりません...

794
01:13:00,062 --> 01:13:02,202
昔は一人でも生きていけたのに…

795
01:13:04,172 --> 01:13:06,502
そしてあなたは以前はできました
すべて自分でやってください。

796
01:13:09,172 --> 01:13:11,102
しかし、もうそうではありません。

797
01:14:17,563 --> 01:14:18,963
(Can We Talk About Something Else?)

798
01:14:23,423 --> 01:14:24,623
その本は良いですか？

799
01:14:25,493 --> 01:14:27,093
これを聞いてください。

800
01:14:28,223 --> 01:14:31,453
"How to prepare for old age."

801
01:14:32,853 --> 01:14:35,223
"When you run out of money".

802
01:14:35,593 --> 01:14:38,893
"One. Steal your children's money."

803
01:14:39,453 --> 01:14:42,423
「二つ。宝くじを買いなさい。」

804
01:14:43,063 --> 01:14:46,953
"Three. Try desperately to get..."

805
01:14:47,063 --> 01:14:48,953
"as much pension from the country."

806
01:14:50,353 --> 01:14:52,823
「4。タバコを吸い始めます。」

807
01:14:53,193 --> 01:14:55,493
右。禁煙しましたか？

808
01:14:56,153 --> 01:14:57,593
5という数字はありますか？

809
01:14:58,423 --> 01:14:59,523
やめたほうがいいよ。

810
01:15:01,753 --> 01:15:04,723
「五、毒を飲む。」

811
01:15:05,823 --> 01:15:07,193
あの本はとても変だ。

812
01:15:08,023 --> 01:15:09,522
どうしたの？とても面白いですね。

813
01:15:09,523 --> 01:15:10,923
It's giving me a good laugh.

814
01:15:13,623 --> 01:15:14,953
いやー。

815
01:15:15,753 --> 01:15:17,823
やあ、もう一つ良いものがあります。

816
01:15:19,323 --> 01:15:21,523
自分の言葉に変えてみます。

817
01:15:21,753 --> 01:15:22,753
わかった。

818
01:15:22,993 --> 01:15:26,693
「私はあなたが何を望んでいるのか知っています。」

819
01:15:27,723 --> 01:15:30,652
「おじいちゃん、おばあちゃんのことはわかってるよ…」

820
01:15:30,653 --> 01:15:33,923
そしてあなたの叔父さんが望んでいます。」

821
01:15:34,353 --> 01:15:35,353
それは何ですか？

822
01:15:35,423 --> 01:15:38,822
「でもその上で、分かっているんですが…」

823
01:15:38,823 --> 01:15:42,063
「とてもいいです、私が望むものです。」

824
01:15:47,293 --> 01:15:49,393
「よくわかってるよ…」

825
01:15:49,893 --> 01:15:52,293
「私はどこで...」

826
01:15:53,253 --> 01:15:55,953
そうあるべきだ。

827
01:15:58,523 --> 01:15:59,523
それはどこですか？

828
01:16:02,093 --> 01:16:03,093
あなたの隣に。

829
01:16:07,723 --> 01:16:10,063
わん。何か起こったら…

830
01:16:10,193 --> 01:16:11,193
お母さん。

831
01:16:12,623 --> 01:16:15,493
今夜はもう寝ましょう。

832
01:16:16,423 --> 01:16:18,353
もう話さないでください。

833
01:16:20,093 --> 01:16:22,213
あったとしても入れておきましょう
言いたいこと。

834
01:16:22,423 --> 01:16:24,023
後で話しましょう...

835
01:16:25,453 --> 01:16:26,453
あなたの手術は終わりました。

836
01:16:27,023 --> 01:16:28,093
その時は...

837
01:16:28,453 --> 01:16:29,653
わん。

838
01:16:31,353 --> 01:16:32,353
お母さん。

839
01:16:35,893 --> 01:16:36,893
入れておいてください。

840
01:16:38,353 --> 01:16:40,422
ご迷惑をおかけすることは承知しております...

841
01:16:40,423 --> 01:16:42,223
それを瓶詰めするために。

842
01:16:43,953 --> 01:16:47,493
それで全部教えてもらえますか...

843
01:16:48,123 --> 01:16:49,193
手術が終わったら。

844
01:16:49,353 --> 01:16:51,193
そのときは私がすべての耳を傾けます。

845
01:16:53,393 --> 01:16:54,393
それで...

846
01:16:55,993 --> 01:16:57,193
とりあえず入れておいてください。

847
01:17:03,493 --> 01:17:04,493
しましょう...

848
01:17:06,093 --> 01:17:08,123
長く話して…

849
01:17:10,353 --> 01:17:12,793
手術を受けた後。わかった？

850
01:17:14,563 --> 01:17:18,653
全部正しいことを言わないで
今は、これが最後になるかのように。

851
01:17:20,853 --> 01:17:21,853
よし。

852
01:17:22,353 --> 01:17:23,653
でも、ワンさん…

853
01:17:24,253 --> 01:17:25,523
あなたは私の首を絞めているのです。

854
01:17:29,723 --> 01:17:31,422
頭がおかしくなり、窒息します。

855
01:17:31,423 --> 01:17:34,222
肋骨が痛くなりました。

856
01:17:34,223 --> 01:17:35,623
それで十分です。

857
01:17:59,753 --> 01:18:00,753
お母さん。

858
01:18:01,623 --> 01:18:02,623
幸運を。

859
01:18:39,063 --> 01:18:41,323
(Ms Jang: Under Operation)

860
01:18:46,423 --> 01:18:47,453
わん。

861
01:18:48,623 --> 01:18:49,853
休憩が必要です。

862
01:18:50,723 --> 01:18:53,353
It's too much to sit still
5時間連続で。

863
01:18:56,123 --> 01:18:59,293
The doctor said it would take six hours.

864
01:19:00,523 --> 01:19:03,222
それは
surgery to finish too late,

865
01:19:03,223 --> 01:19:04,993
but finishing too early is worse.

866
01:19:05,453 --> 01:19:06,653
休憩を取ってください。

867
01:19:10,793 --> 01:19:12,623
Yeong Won, it's time for your pills.

868
01:19:13,523 --> 01:19:14,523
わかった。

869
01:19:15,393 --> 01:19:16,753
私は戻ってきます。

870
01:19:28,123 --> 01:19:30,123
(Ms Jang: Under Operation)

871
01:19:30,823 --> 01:19:32,423
(Ms Jang: Operation Complete)

872
01:21:03,123 --> 01:21:05,593
(OR1、OR2)